Facebook在其自动翻译服务中增加了24种新语言,使其语言总指向 - 语言对提供翻译至4,504。 新支持的语言是: 阿姆哈拉语、罗马化阿拉伯语、白俄罗斯语、罗马化的孟加拉语、柬埔寨语、古吉拉特语、豪萨语、罗马化的印地语、卡纳达语、马拉雅拉姆语、马拉语、蒙语、尼泊尔语、普什图语、旁遮普语、塞尔维亚语、僧伽罗语语、索马里语、斯瓦希里语、泰卢固语、乌尔都语、罗马化乌尔都语、科萨语、祖鲁语 研究科学家Paco Guzman和Juan Miguel Pino,软件工程师Don Husa和工程经理Necip Fazil Ayan在博客文章中写道,当考虑Facebook上使用的语言数量和内容量时,社交网络服务近60亿每日翻译,由人工智能和神经机器翻译提供支持。 他们写了添加的新语言,“许多这些语言的翻译系统都处于早期阶段,他们制作的翻译距离专业质量还有很长的路要走。尽管如此,这些系统产生了有用的翻译,传达了原始意义的要点,并且它们为我们提供了一种迭代地提高质量的方法。“ Guzman,Pino,Husa和Ayan指出Facebook在翻译方面提出了独特的挑战,因为社交网络上的帖子和消息“通常更短,更不正式,包含缩写,俚语和拼写错误。” 他们补充说:“我们继续朝着'没有留下任何语言'的目标前进。” 这意味着要提高所有语言的翻译质量,从有用的转向高度准确,流畅和人性化的翻译。从长远来看,它还意味着扩展我们支持的方向,以涵盖Facebook上使用的所有语言。这需要重点关注改进低资源语言的翻译。“